新年驚喜：精選日文繪本介紹２０本 Part 1

農曆年到了，隨著附近年貨大街熱鬧滾滾，繪本屋也要來介紹一些活潑有趣的日文繪本炒熱一下氣氛。這些繪本幾乎都沒有中文版，所以有些書我們提供了免費的中文翻譯（有些書看圖也可以通，就不提供翻譯囉！），如果有什麼疑問或建議，歡迎來信或留言，幫您提供更好的服務。

いちにち變身系列
1. 《いちにちおもちゃ》變成玩具的一天（附上中文翻譯）
2. 《いちにちぶんぼうぐ》變成文具的一天（附上中文翻譯）
3. 《いちにちのりもの》變成交通工具的一天（附上中文翻譯）


いちにち變身系列
還記得萬聖節時Febie介紹的《いちにちおばけ》One Day Ghost嗎？

這次小幫手要帶大家來認識這個超爆笑故事的其他系列作品。作者從小孩子最喜愛的動物、交通工具、文具、和玩具發想出有趣的創意，讓主角小男孩不斷變身成不同的事物，例如化身為熊貓、蠟筆、墊板、或高空纜車．．．都是孩子的最愛，乍看之下很棒，翻到下一頁，哎呀呀～原來不是這樣呢！

這系列的書中有很多擬聲語、擬態語，是中文無法比擬的境界，會日文的朋友們請大聲唸出來、模仿書中的情境，孩子們會覺得非常生動有趣喔！看了一本會忍不住想要收藏全系列。 《いちにちおもちゃ》玩具這一本是Febie的最愛，她還有一盒壓箱寶教具來搭配這本書喔！想知道是什麼樣的教具嗎？歡迎來店裡找Febie老師介紹這本書。 《いちにちぶんぼうぐ》文具這本書專門給不喜歡唸書的小孩，體驗一下變成文具會是什麼感覺，不過，看完之後會反而覺得「當文具還真辛苦，不如乖乖寫功課好了！」，小幫手自己就買了一本。 《いちにちのりもの》喜愛交通工具的孩子絕對會愛上的一本書！到底是當交通工具比較有趣、還是當司機比較讚？看了就知道！

# 想看更多內頁照片請點： 日文繪本中的Cosplay，超搞笑《いちにち》系列

小麗的交通工具系列

4. 《でんしゃにのって》小麗搭電車

5. 《ボートにのって》小麗坐船

6. 《さんりんしゃにのって》小麗騎三輪車

 

可愛的小女孩小麗系列，每一集都以一種交通工具為主題，《でんしゃにのって》小麗搭電車，會遇到什麼動物們作伴呢？這一本也是該出版社銷售排行榜第一名的繪本呢！《ボートにのって》小麗坐船，這本書裡除了有小船的逗趣故事，還附上五首歌的樂譜和歌詞，與小朋友一起歡唱。《さんりんしゃにのって》小麗在公園騎三輪車，有沒有人想要上車呢？

變魔術系列

7.《てじな》變魔術（限量5本）360元

8.《ぼくらのゆうえんち》我們的遊樂園（3D效果書）

9.《サーカスがやってきた》馬戲團來了！（3D效果書）
10.《ぼくのとくいわざ》我最擅長的事（3D效果書）

這一本也可以搭配Maisy的書一起講魔術相關的故事唷。



《てじな》變魔術這一本書雖然是本日文繪本，但爸媽或老師們只需要會唸三個咒語就可以說這本故事囉！白色的蛋殼裂開會變出什麼呢？「安咚拉～因咚拉～溫咚啦！」開花啦！綠色的水倒進罐子裡會變出什麼呢？「安東拉～因東拉～溫東啦！」，變出了色彩繽紛的彩帶。Febie老師建議最後可以搭配一首彩帶的歌曲和孩子們一起唱。

而《ぼくらのゆうえんち》我們的遊樂園，《サーカスがやってきた》馬戲團來了！和《ぼくのとくいわざ》我最擅長的事，這三本書超酷的，是會動的動畫繪本，一起來看看影片裡的介紹吧！

去看第11~20本書的介紹